DIossssssssss Emocionadisimo!
No tengo muchas oportunidades de practicar mi Español a un grado digno... por lo tanto no esperen un castellano al tanto del léxico de la alta.
La cosa es así, nací en los EU (Estados unidos, no European Union) pero crecí y viví la mayor parte de mi vida en El Salvador (migueleño papá).
Mi familia es pobre, pero por haber nacido en los EU tuve la oportunidad de continuar mi educación aquí, donde radico por ya un poco más de 5 años.
Rápidas advertencias: puedo hablar Castellano standard muy bien… PERO no esperés que lo use, simplemente no lo quiero usar. Como habrás notado soy un orgulloso voseante (como la mayoría popular en mi país). Y es que lo que escriba en español en este blog no va a ser en Castellano Standard sino más bien en lo que me gusta llamar Salvadoreño. … no te preocupés, si no tenés la dicha de ser Salvadoreño ahun vas a entender casi todo lo que escriba. Solo es un estilo (imagínatelo algo así como la diferencia entre “usteces” y “vosotros” vaya.). y si ya de plano no entendés.. pues lo siento verdad, pero hay otros blogs y gracias por tu tiempo ……..
puya, que fregado sueno, pero porfa, tomalo al suave vos, osea, lo digo en lo más buena onda posible.
oh, casi se me olvida: voy a usar el ‘annoying’ (detestable) “osea” (no relacionado a los hueso pero el “ o sea”)
volviendo a mi persona:
No tengo muchas oportunidades de practicar mi Español a un grado digno... por lo tanto no esperen un castellano al tanto del léxico de la alta.
La cosa es así, nací en los EU (Estados unidos, no European Union) pero crecí y viví la mayor parte de mi vida en El Salvador (migueleño papá).
Mi familia es pobre, pero por haber nacido en los EU tuve la oportunidad de continuar mi educación aquí, donde radico por ya un poco más de 5 años.
Rápidas advertencias: puedo hablar Castellano standard muy bien… PERO no esperés que lo use, simplemente no lo quiero usar. Como habrás notado soy un orgulloso voseante (como la mayoría popular en mi país). Y es que lo que escriba en español en este blog no va a ser en Castellano Standard sino más bien en lo que me gusta llamar Salvadoreño. … no te preocupés, si no tenés la dicha de ser Salvadoreño ahun vas a entender casi todo lo que escriba. Solo es un estilo (imagínatelo algo así como la diferencia entre “usteces” y “vosotros” vaya.). y si ya de plano no entendés.. pues lo siento verdad, pero hay otros blogs y gracias por tu tiempo ……..
puya, que fregado sueno, pero porfa, tomalo al suave vos, osea, lo digo en lo más buena onda posible.
oh, casi se me olvida: voy a usar el ‘annoying’ (detestable) “osea” (no relacionado a los hueso pero el “ o sea”)
volviendo a mi persona:
Supongo que fue por mi mamá, quien es una salvadoreña que quizás socializo demasiado con los chinos en los EE.UU. cuando trabajaba aquí, y también sopongo fue porque había una gran cantidad de anime del bueno en la televisión, el meollo del asunto es que de pequeño desarollé un sentimiento de familiaridad (o sea, no le veía como algo exótico) y fascinación hacia Asia del Este, en particular con Japón.
Me encantan los idiomas. Mi lengua materna es el español. Como yo soy de un pueblo pequeño, no empecé a aprender Inglés hasta que llegué a los Estados hace 5 años. (el tiempo vuela wow!). En la escuela secundaria tomé italiano. Casi me tomó francés, pero me di cuenta que era como el Inglés-escribilo de una manera, pronuncialo otra taaaan ... estupendísimo. Así que terminé tomando italiano, el cual es muy cercano (liguisticamente hablando) al español (más que el francés , el cual considero el hijo o hija adoptivo del tata Latin, el papa de todos).
AHORA:
Soy un estudiante de segundo año en la universidad, y ya deje atrás el sueño de aprender japonés Y eventualmente visitar dicho país. Ahora estoy aprendiendo chino y locamente enamorado con la lengua coreana (si, Coreana y no China), la música y dramas. Me di por vencido a Japón tal vez porque tuve la oportunidad de ir (¡gratis! Yeay! .. De lo contrario, nunca podría haber ido) a China y Corea (respectivamente). Y me kede solo en ganas de ira Japón.
0 comments:
Post a Comment